Перевод: с финского на русский

с русского на финский

искать прошлогодний снег

  • 1 hakea

    yks.nom. hakea; yks.gen. haen; yks.part. haki; yks.ill. hakisi; mon.gen. hakekoon; mon.part. hakenut; mon.ill. haettiinhakea, anoa просить hakea, etsiä искать (кого-л., что-л.) hakea, etsiä подыскивать (кого-л., что-л.) hakea, etsiä разыскивать (кого-л., что-л.) hakea искать, подыскивать hakea просить hakea сходить и привести hakea сходить и принести hakea, noutaa сходить и принести

    hakea menneenvuotista lunta искать прошлогодний снег

    hakea muutosta oikeuden päätökseen (lak) обжаловать решение суда (юр.)

    hakea patenttia заявить патент, заявлять патент, делать патентную заявку, сделать патентную заявку, подавать патентную заявку, подать патентную заявку hakea patenttia патентовать, запатентовать

    hakea työtä, hakea töitä искать работу

    hakea työtä, hakea töitä искать работу

    hakea, noutaa сходить и принести noutaa: noutaa сходить и принести (что-л.); сходить и привести (кого-л.); сходить (за кем-л., чем-л.), забирать (кого-л., что-л.)

    сходить и принести ~ сходить и привести ~ искать (кого-л., что-л.) ~ разыскивать (кого-л., что-л.) ~ подыскивать (кого-л., что-л.) ~ просить

    Финско-русский словарь > hakea

  • 2 hakea

    1) заявить патент, заявлять патент, делать патентную заявку, сделать патентную заявку, подавать патентную заявку, подать патентную заявку
    2) искать (кого-л., что-л.)

    hakea työtä, hakea töitä

    5) искать, подыскивать
    6) обжаловать решение суда (юр.)
    7) патентовать, запатентовать
    8) подыскивать (кого-л., что-л.)
    11) разыскивать (кого-л., что-л.)
    * * *
    1) иска́ть

    hake esille — разы́скивать

    2) достава́ть

    lähettää hakemaan... — посла́ть за кем-чем

    hake lääkäri — сходи́ть за врачо́м

    3) проси́ть, хода́тайствовать

    Suomi-venäjä sanakirja > hakea

  • 3 menneenvuotinen


    yks.nom. menneenvuotinen; yks.gen. menneenvuotisen; yks.part. menneenvuotista; yks.ill. menneenvuotiseen; mon.gen. menneenvuotisten menneenvuotisien; mon.part. menneenvuotisia; mon.ill. menneenvuotisiinпрошлогодний hakea menneenvuotista lunta искать прошлогодний снег

    Финско-русский словарь > menneenvuotinen

См. также в других словарях:

  • Искать прошлогодний снег — Прост. Ирон. Надеяться вернуть, обнаружить то, чего уже нет, что безвозвратно минуло. Мы долго ходим по осиннику. Земля здесь чёрная, жирная, с травою по пояс всё больше папоротник, осот да пырей… Да бросьте вы, мужики! морщится Колька. Чего… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Искать прошлогодний снег — Прост. Ирон. Надеяться вернуть, обнаружить то, чего уже нет, что безвозвратно минуло. Ф 1, 224 …   Большой словарь русских поговорок

  • СНЕГ — Английский снег. Жарг. авто. Вид светлой окраски автомобиля. Максимов, 13. Выпал красный снег. Жарг. мол. О чём л. сенсационном. Максимов, 76. Искать прошлогодний снег. Прост. Ирон. Надеяться вернуть, обнаружить то, чего уже нет, что безвозвратно …   Большой словарь русских поговорок

  • Искать вчерашний день — Прост. Ирон. То же, что Искать прошлогодний снег. Вы не знаете, где они живут сейчас? Знаю… Вчерашний день ищешь, мой хороший? Не ищи, не найдёшь (И. Тарасевич. Южный берег) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Русофобия — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм …   Википедия

  • Язь —         Leuciscus (L.)          Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»